あなただけの小説家

でっち上げた生物の図鑑とか、でっち上げた民族の事典とか、でっち上げ系の作品にもいろいろありますが、でっち上げた小説の翻訳というのもあります。
ネル・ジンクの『プライベート・ノベリスト』。



実在するイスラエル作家の作品を(ヘブライ語が読めないので、梗概だけを手掛かりに)翻訳=でっち上げた小説。
もともとそのイスラエル人作家に個人的にメールで書き送ったものなので、出版に際しては「プライベート・ノベリスト」つまり「あなただけの小説家」と題されています。
スポンサーサイト